2001, ősz. Ketten ülünk a szegedi kollégium tévészobájában valamikor éjfél felé, és nézünk egy filmet. Vin Diesel – akkoriban csak egy kigyúrt kopasz név nélkül – Kálid Artúr hangján osztja az egysorosakat, és belezi a szörnyeket puszta kézzel. Bő egy óra múlva vége a filmnek, és mi csak nézzük a…