Igen, ez az eredeti verziója a 2007-ben készült Börtönvonat Yumába című kiváló westernfilmnek, én pedig ettől természetesen nem tudtam elvonatkoztatni, úgyhogy jöjjön egy kis összehasonlítás.

Az '57-es változat tulajdonképpen a Délidőnek egyfajta kifordítása, itt is cserbenhagyja mindenki konok főhősünket, csakhogy itt a bandita nem leszáll a vonatról, hanem fel kell tenni őt a vonatra. Persze nem tudott akkora klasszikussá válni, mint a Délidő, annyira nem erős se a történet, se a karakterek. A Ben Wade és a farmer így is kiemelkedik az akkori westernátlagból, és a mai napig egy abszolút nézhető, kellemes filmnek számít, remek aláfestő zenéjének, illetve feszült jeleneteinek köszönhetően. Emellett belengi némi nosztalgikus báj is, úgyhogy mindenképpen érdemes megnézni, nem lehet mindig csak spagettiwesternekkel tölteni az időt, bármekkora is a kísértés.

Az érem másik oldala, hogy ez egy olyan film, amit abszolút érdemes volt újra feldolgozni. A szereplők például sokkal kidolgozottabbak, összetettebb jellemek az új verzióban, nem mellesleg pedig sokkal jobb, karizmatikusabb színészek játsszák őket. Glenn Ford, mint Ben Wade, nem lehet több, mint egy mosolygós csibész, Van Heflint pedig úgy alapból nem engedtem volna kamera közelébe, annyira rosszul játszik, és annyira ronda. A történetet sok helyen kiegészítették, kissé drámaibbá tették. A film végi feszült jeleneteket akciódúsabb részekre cserélték. Az új filmben a gyerek van feleslegesen láb alatt, itt meg a Délidő mintájára megjelenik az asszony. Még szerencse, hogy most nem ejtették túszul. A történet legvége viszont ebben a verzióban sokkal jobban tetszett, az újban nagyon hiteltelennek tűnt.

Megéri megnézni a Ben Wade és a farmert, jó kis film, de azon kevés kivételek közé tartozik, aminek jót tett a remake, mert sokkal jobban kihasználta a történetben rejlő potenciált.