"Hé, Bilbo! Ha ott lent esetleg találkoznál egy alvó sárkánnyal, ne ébreszd fel!" - Valami hasonló hagyja el Balin, a legidősebb törp száját, mielőtt kezdődne a legjobb rész a filmben. Mi persze tudjuk, hogy az a bizonyos betörés nem épp a tervezett módon sikerül és igazából…