@gigabursch: "Mindegy miről szól a film, a forgatókönyv, mindegy mit akar a rendező, ez az ember csak ökörködjön a kamera előtt, nagyjából úgy, ahogy a sztori szól és jó lesz." nah ebben nagyon igazad van, lásd még Szabadlábon Velencében, Javíthatatlan és egyéb filmjeit

Bejegyzés: Kellemes Húsvéti Ünnepeket! (1984)

@gigabursch: ezt hívják passzív szellemi tőkeforrásnak :D valójában már tíz éves a cikk, néha újraosztom, ha nem is minden évben :D

meg kéne írni Bébel pár egyéb filmjét is, aki azóta sajnos már nincs is közöttünk

Bejegyzés: Kellemes Húsvéti Ünnepeket! (1984)

@gigabursch: fúúú te :D, egyszer majd ha lenyugodtam talán újranézem

Bejegyzés: Az Ír (2019)

@Vegliad: azt hogy miért nem nézték a legutóbbi filmet mondjuk speciel pont meg tudom érteni, én is úgy vagyok vele, hogy 95-ben kellett volna kihozni a negyediket az ötödiket meg legkésőbb 99-ben, amikor még simán vállalható volt Ford

Bejegyzés: Indiana Jones regények (1981-1993)

Pont most fejeztük be!

Bejegyzés: Kellemes Húsvéti Ünnepeket! (1984)

Na, megnéztem!

Bitang jó film.
A DeVito féle Hoffát is nagyon jó filmnek tartom, de ezt végképp...
Igaz, bő három óra egy kicsit megkínozza az embert, de megéri.

Bejegyzés: Az Ír (2019)

Már kezdtem magamban számolni, hogy hogy a fenébe vagy te harmincas korú, aztán mgláttam a hozzászolások dátumát...
:-)))))

Imádom a filmet, imádom Belmondot.
Belmondo sok szempontból olyan, mint Kabos. Mindegy miről szól a film, a forgatókönyv, mindegy mit akar a rendező, ez az ember csak ökörködjön a kamera előtt, nagyjából úgy, ahogy a sztori szól és jó lesz.
De ez nem csak Belmondo zsenialitása, hanem az operatőré, a vágóé, a rendezőé és a forgatókönyvíróé is.
Nomeg a gyártásvezetőé.

Bejegyzés: Kellemes Húsvéti Ünnepeket! (1984)

@scal: Én azt hittem regisztrálva vagyok. De nem :-). A negyedik rész környékén a Lazi kiadó vett egy csomó Indy jogot. Ki is adták a Kristálykoponya és a korábbi három film regényváltozatát, illetve egy rövidített "gyermekváltozatot", melyekben képek is voltak. Ezek azonban nem a Les Martin féle verziók. Les Martin írta a Frigyládához és Kereszteslovaghoz a rövidebb verziókat. Szintén megjelentek magyarul. Érdemes újraolvasni őket, mert rendkívül gyorsan halad velük az ember. A zombis könyvet már a Disney adta ki, s ezért nem is értem, hogy miért nem építettek legalább egy képregényt, vagy egy regényt. Sőt már ott tartunk, hogy hordozón sem fog megjelenni, csak angolul. Nagyon kicsi a rajongótábora itthon. A moziban is alig nézték. Kellene írni egy kiadónak. Én szívesen fordítanám ezeket. :-D

Bejegyzés: Indiana Jones regények (1981-1993)

@Terézágyú: ez érdekes amit mondasz, Babitsot is ekézik a Dante fordítása miatt. DE a Micimackó általános igazságokat mond, az Alice meg egy szatíra amikor az megjelenet nálunk éppen Boldog Békeidők voltak. Ott viszont a Viktoriánus éra kemény kritikája húzódott meg mögötte, ezt nem tudták hova tenni 50 évvel később.

Kosztolányit Szobotka dolgozta át, hogy pl ne Évike legyne Tündérországban.

www.olvaslak.hu/2014/07/14/lewis-carroll-evike-tunderorszagban-kosztolanyi-dezso-forditasa/

Bejegyzés: Lewis Carroll - Alice Csodaországban (1865)

@Terézágyú: legalább valaki :D

Bejegyzés: Chaser (2003) - avagy marsbéli vígnapjaim

@scal:

"pont ezt szeretem benne, hogy annyi pénze van hogy bármit megtehet, és mindenkit elküldhet a picsába"

Hát pedig ez rohadt nagy probléma, a világ problémáinak 90% abból van hogy bizonyos emberek bármit megtehetnek mert akkora hatalmuk van.

Bejegyzés: DŰNE - Második rész

@Grabb:

"Egyáltalán nem gondolom, hogy a fremen társadalom a muszlimok analógiája. Herbert vagy Villeneuve mondott ilyet? "

Hát, nyilvánvalóan Herbert összeollózott mindenfélét.
Maga a Birodalom a Padisah császárra a Szent Római Birodalom, a Házak egyértelműen a német uralkodó dinasztiákat jelenti, a Dűne az Arábia, a Fűszer az olaj, a Fremenek meg az arabok, akiket tönkre tesz a félgyarmati uralom az olajért...de van itt kozák elem is (Sziecsek, egyenlőség).
Az Úrliga a Hanza-Szövetség vagy random XY Kelet-Indiai társaság, a tőke hatalmát szimbolizálja....

Bejegyzés: DŰNE - Második rész

"A könyvből 2009-ben megjelent egy újabb fordítás Varró Dániel tollából én azonban mégis a régebbi beszerzését javallom Kosztolányi Dezső javára, kicsit közelebb állt időben az eredeti műhöz, éppenezért jobban is érhette bizonyos részeit."

Háttööööö... hogy menyire (jobban) érthette, aztat nem tudhassuk - de az bizonyos, hogy alaposan átdolgozta. Annyira alaposan, hogy szinte semmi köze nincs az eredeti mű szellemiségéhez. (Tehát nem az a baj, hogy a Chesire-i macska helyett Fakutya lett stb.) Egy szimpla (múlt)századfordulós gyermekded meskete lett belőle. Egy Cilike-történet. Pósalajos-mesike.
Nem véletlen, hogy Magyarországon az Alice/Alíz nem lett kultkönyv, míg pl. a Karinthy-féle Micimackó az lett. Az is naggyon átdolgozás, de sokkal szerencsésebb kézzel végzett átdolgozás.

(Mellesleg már a hatvanas években is át kellett dolgozni a Kosztolány-fordítást, annyira elavult volt)

Erről többet, ha érdekel: Kappanyos András Bajuszbögre című írása (a neten fent van valahol pdf-ben)

Bejegyzés: Lewis Carroll - Alice Csodaországban (1865)

@scal:
Nem ösmertem a játékot, de jót szórakoztam a szöveg(ed)en.

Bejegyzés: Chaser (2003) - avagy marsbéli vígnapjaim

@scal:
Komoly.
Nincs netflikszem sem...

Bejegyzés: Az Ír (2019)

@gigabursch: ez komoly? ettől volt hangos a Netflix mikor bejött az országba. Most megnéztem a Hoffa cikket amit írtam pár éve ott is írtam róla. Mondjuk arra azt írtad tetszett is. Mármint maga a film.

Bejegyzés: Az Ír (2019)

@Terézágyú: no de hát bővebben :D

Bejegyzés: Chaser (2003) - avagy marsbéli vígnapjaim

@Madnezz:
Kb én is így gondolom.

@scal:
Hogy jól-rosszul írta meg, azon lehet rágódni.
Ez a könyv arról szól, hogy
- túl vagyunk a dzsihádon, hogyan tovább?
- merre indul meg az új helyezkedés?
- miért nincs Paulnak gyereke?
- milyen technológiával kik és milyen helyzetbe kerülnek?
- mi újság a császár háza táján?
- milyen atreida értékhez lehet hozzá-, visszanyúlni?
- lehet-e a halál felett is uralkodni?
- hol vannak még elvarratlan kwiha ágak?
Stb.

Ez valóban nem olyan olvasmányos, viszont megágyaz az összes többinek.

Bejegyzés: Frank Herbert - A Dűne messiása (1969)

:D

Bejegyzés: Chaser (2003) - avagy marsbéli vígnapjaim

@scal:
Igen, a te cikket kellett.
Konkrétan nem is tudtam a filmről.

:-/

Bejegyzés: Az Ír (2019)